如何將您的 Shopify 商店翻譯成不同語言 | 步驟詳解

2025-09-05 12:064 分鐘 閱讀

內容介紹

在這個教學視頻中,主持人引導觀眾了解如何將他們的 Shopify 商店翻譯成多種語言。 它以引言開始,為理解 Shopify 的多語言架構奠定基礎。 主持人強調使用翻譯應用的重要性,特別是 Shopify 自家的翻譯工具,以促進翻譯過程。 觀眾將逐步學習如何通過 Shopify 管理工具啟用新語言、添加翻譯,並確保他們的主題支持多語言。 教學內容涵蓋如何發布翻譯以便客戶查看、管理翻譯內容以及有效配置語言設置。 視頻最後鼓勵觀眾提升他們的商店以吸引全球受眾,並與頻道互動以獲取更多內容。

關鍵信息

  • 這段視頻解釋了如何將Shopify商店翻譯成新語言。
  • 這個過程涉及理解 Shopify 的多語言架構並使用翻譯應用程式。
  • Shopify 提供多語言的框架,但不會自動翻譯內容。
  • 要翻譯內容,使用者必須手動添加翻譯的內容或使用翻譯應用程式。
  • 本教程使用 Shopify 自家的翻譯應用程序,確保主題支持多種語言。
  • 用戶需要訪問他們的 Shopify 管理員工具並導航到語言設置以添加新語言。
  • 一旦新增一種語言,使用者可以將其分配到一個領域,並確保它公開以便客戶查看。
  • 這段視頻強調了對於全球觀眾來說,不僅要進行語言本地化,也要進行貨幣本地化的重要性。
  • 最後的步驟包括檢查翻譯在商店中的外觀,並確保它們已經準備好供客戶使用。

時間軸分析

內容關鍵字

Shopify 多語言架構

Shopify平台提供了一個支持多種語言的框架,使用者可以為翻譯的內容創建獨特的網址。 然而,它並不會自動翻譯內容,因此使用者需要使用翻譯應用程序來填寫翻譯的內容。

翻譯應用程式

本教程專注於使用 Shopify 自家的翻譯應用程序,確保商店主題支持多種語言。它指導用戶在 Shopify 管理員工具中啟用和管理翻譯語言。

本地化

用戶可以為不同市場自訂語言版本,並能夠發佈本地化內容。他們需要檢查未發佈語言的設置,並且可以輕鬆地在商店前端切換語言。

SEO 考量

該平台自動為不同語言版本創建獨特的網址,這有助於提高各自語言的搜索引擎排名。它強調了提供當地貨幣的重要性,以及在Shopify上確保國際業務最佳實踐的必要性。

翻譯過程

建議用戶翻譯關鍵內容,例如首頁和產品導航,並使用提供的翻譯工具。這個過程所需的時間可能因商店的大小和翻譯的內容而有所不同。

用戶參與

該視頻強調互動,邀請觀眾點讚、分享並訂閱,以獲取有關 Shopify 工具、翻譯和電子商務增強功能的更多見解。

相關問題與答案

這段視頻的目的是什么?

這段影片的目的是引導觀眾如何使用翻譯應用程式將他們的 Shopify 商店翻譯成新語言。

Shopify 是否會自動翻譯內容?

不,Shopify 提供了多語言的框架,但它不會自動翻譯內容。用戶需要使用翻譯應用手動輸入翻譯後的內容。

哪一個主題支持多語言在Shopify上?

免費的 Dawn 主題以及 Shopify 主題商店中的所有現代主題都支持多語言。

要在 Shopify 中啟用新語言,您可以遵循以下步驟:

要啟用一種新語言,請登錄到Shopify管理工具,前往設置,然後選擇語言,您可以在那裡添加一種新語言。

在我翻譯完 Shopify 商店的關鍵內容後,我應該做些什麼呢?

在翻譯關鍵內容後,您需要發布這些翻譯,以便您的客戶能夠看到。

我可以查看我店鋪目前的語言嗎?

是的,您可以在 Shopify 管理後台的設定中的語言部分查看您商店目前的語言。

如何向我的客戶提供當地貨幣?

要提供本地貨幣,請在您的 Shopify 管理後台中導航到設定並管理您的市場。

翻譯過程通常需要多長時間?

翻譯過程可能需要幾分鐘到幾個小時,這取決於您的商店大小。

如果我想要添加一種新的語言,我該怎麼辦?

您可以通過 Shopify 管理員的語言設置添加新的語言,您將在那裡找到添加新語言的選項。

當在 Shopify 上新增語言時,URL 會發生什麼變化?

Shopify 自動為你在商店中添加的每種語言創建獨特的 URL。

更多視頻推薦

分享至: