PT

Como Traduzir Sua Loja Shopify Para Diferentes Idiomas | Passo a Passo

#Comércio Eletrônico
2025-09-05 12:108 min de leitura

Introdução ao Conteúdo

Neste vídeo tutorial, o apresentador guia os espectadores pelo processo de traduzir sua loja Shopify para múltiplas línguas. Ele começa com uma introdução e estabelece o contexto para entender a arquitetura multilíngue do Shopify. O apresentador enfatiza a importância de usar um aplicativo de tradução, especificamente o tradutor da própria Shopify, para facilitar o processo de tradução. Os espectadores são levados passo a passo por meio da ativação de novos idiomas através da ferramenta de administração do Shopify, adicionando traduções e garantindo que seus temas suportem múltiplas línguas. O tutorial abrange como publicar traduções para a visibilidade dos clientes, gerenciar conteúdo traduzido e configurar as configurações de idioma de forma eficaz. O vídeo conclui encorajando os espectadores a aprimorar suas lojas para um público global e a interagir com o canal para mais conteúdo.

Informações-chave

  • O vídeo explica como traduzir uma loja Shopify para um novo idioma.
  • O processo envolve entender a arquitetura multilíngue do Shopify e utilizar um aplicativo de tradução.
  • Shopify fornece a estrutura para múltiplas línguas, mas não traduz automaticamente o conteúdo.
  • Para traduzir conteúdo, os usuários devem adicionar o conteúdo traduzido manualmente ou usar um aplicativo de tradução.
  • O tutorial usa o próprio aplicativo de tradução da Shopify, garantindo que o tema suporte múltiplas idiomas.
  • Os usuários precisam acessar sua ferramenta de administrador do Shopify e navegar até as configurações de idioma para adicionar um novo idioma.
  • Uma vez que um idioma é adicionado, os usuários podem atribuí-lo a um domínio e garantir que ele seja publicado para visibilidade aos clientes.
  • O vídeo enfatiza a importância de localizar não apenas a língua, mas também a moeda para um público global.
  • Os passos finais envolvem verificar a aparência das traduções na loja e garantir que elas estejam prontas para os clientes.

Análise da Linha do Tempo

Palavras-chave do Conteúdo

Arquitetura Multilíngue do Shopify

A plataforma Shopify fornece uma estrutura que suporta múltiplos idiomas, permitindo que os usuários criem URLs exclusivas para conteúdo traduzido. No entanto, ela não traduz automaticamente o conteúdo, exigindo que os usuários utilizem um aplicativo de tradução para preencher o conteúdo traduzido.

Aplicação de Tradução

O tutorial se concentra no uso do próprio aplicativo de tradução do Shopify, garantindo que o tema da loja suporte múltiplos idiomas. Ele orienta os usuários sobre como habilitar e gerenciar idiomas traduzidos dentro da ferramenta de administração do Shopify.

Localização

Os usuários podem personalizar versões de idiomas para diferentes mercados, com a capacidade de publicar conteúdo localizado. Eles precisam verificar as configurações para idiomas não publicados e podem facilmente alternar entre idiomas na vitrine.

Considerações de SEO

A plataforma cria automaticamente URLs únicas para diferentes versões de idiomas, o que ajuda a melhorar a classificação nos motores de busca nos respectivos idiomas. Isso destaca a importância de oferecer moedas locais e garantir as melhores práticas para negócios internacionais no Shopify.

Processo de Tradução

Os usuários são aconselhados a traduzir conteúdos chave, como páginas iniciais e navegação de produtos, utilizando as ferramentas de tradução fornecidas. O processo pode levar diferentes quantidades de tempo dependendo do tamanho da loja e do conteúdo sendo traduzido.

Engajamento do Usuário

O vídeo enfatiza o engajamento ao convidar os espectadores a curtir, compartilhar e se inscrever para obter mais insights sobre ferramentas do Shopify, traduções e melhorias no comércio eletrônico.

Perguntas e respostas relacionadas

Qual é o propósito deste vídeo?

O objetivo deste vídeo é guiar os espectadores sobre como traduzir sua loja Shopify para um novo idioma usando um aplicativo de tradução.

Shopify traduz automaticamente o conteúdo?

Não, o Shopify fornece a estrutura para múltiplos idiomas, mas não traduz automaticamente o conteúdo. Os usuários precisam inserir manualmente o conteúdo traduzido usando um aplicativo de tradução.

Qual tema suporta múltiplas línguas no Shopify?

O tema gratuito Dawn e todos os temas modernos da loja de temas do Shopify suportam vários idiomas.

Como posso habilitar um novo idioma no Shopify?

Para habilitar um novo idioma, faça login na ferramenta de administração do Shopify, vá para configurações e selecione idiomas, onde você pode adicionar um novo idioma.

O que devo fazer depois de traduzir o conteúdo principal na minha loja Shopify?

Após traduzir o conteúdo-chave, você precisa publicar as traduções para que elas fiquem visíveis para seus clientes.

Posso ver os idiomas atuais da minha loja?

Sim, você pode visualizar os idiomas atuais da sua loja na seção de idiomas das configurações no seu admin do Shopify.

Como posso oferecer moedas locais aos meus clientes?

Para oferecer moedas locais, navegue até as configurações dentro do seu administrador Shopify e gerencie seus mercados.

O processo de tradução pode variar em duração dependendo de vários fatores, como o tamanho do texto, a complexidade do conteúdo e a experiência do tradutor.

O processo de tradução pode levar de alguns minutos a várias horas, dependendo do tamanho da sua loja.

Se você deseja adicionar um novo idioma, o que deve fazer?

Você pode adicionar um novo idioma por meio das configurações de idiomas na sua admin do Shopify, onde você encontrará a opção de adicionar um novo idioma.

O que acontece com os URLs quando um novo idioma é adicionado ao Shopify?

Shopify cria automaticamente URLs exclusivas para cada idioma que você adiciona à sua loja.

Mais recomendações de vídeos

Compartilhar para: