ES

Cómo traducir tu tienda de Shopify a diferentes idiomas | Paso a paso

#comercio electrónico
2025-09-05 12:1410 minuto de lectura

Introducción al contenido

En este video tutorial, el presentador guía a los espectadores a través del proceso de traducir su tienda de Shopify a múltiples idiomas. Comienza con una introducción y establece el escenario para entender la arquitectura multilingüe de Shopify. El presentador enfatiza la importancia de utilizar una aplicación de traducción, específicamente el traductor propio de Shopify, para facilitar el proceso de traducción. Los espectadores son guiados paso a paso a través de la activación de nuevos idiomas mediante la herramienta de administración de Shopify, añadiendo traducciones y asegurándose de que sus temas soporten múltiples idiomas. El tutorial cubre cómo publicar traducciones para la visibilidad de los clientes, gestionar contenido traducido y configurar los ajustes de idioma de manera efectiva. El video concluye animando a los espectadores a mejorar sus tiendas para una audiencia global y a interactuar con el canal para más contenido.

Información Clave

  • El video explica cómo traducir una tienda de Shopify a un nuevo idioma.
  • El proceso implica entender la arquitectura multilingüe de Shopify y utilizar una aplicación de traducción.
  • Shopify proporciona el marco para múltiples idiomas, pero no traduce automáticamente el contenido.
  • Para traducir contenido, los usuarios deben agregar contenido traducido manualmente o usar una aplicación de traducción.
  • El tutorial utiliza la propia aplicación de traducción de Shopify, asegurando que el tema soporte múltiples idiomas.
  • Los usuarios necesitan acceder a su herramienta de administrador de Shopify y navegar a la configuración de idioma para añadir un nuevo idioma.
  • Una vez que se añade un idioma, los usuarios pueden asignarlo a un dominio y asegurarse de que esté publicado para que los clientes lo vean.
  • El video enfatiza la importancia de localizar no solo el idioma, sino también la moneda para una audiencia global.
  • Los pasos finales implican verificar la apariencia de las traducciones en la tienda y asegurarse de que estén listas para los clientes.

Análisis de la línea de tiempo

Palabras clave del contenido

Arquitectura Multilingüe de Shopify

La plataforma Shopify proporciona un marco que admite múltiples idiomas, lo que permite a los usuarios crear URL únicas para contenido traducido. Sin embargo, no traduce automáticamente el contenido, lo que requiere que los usuarios utilicen una aplicación de traducción para completar el contenido traducido.

Aplicación de Traducción

El tutorial se centra en el uso de la propia aplicación de traducción de Shopify, asegurando que el tema de la tienda soporte múltiples idiomas. Guía a los usuarios a través de la habilitación y gestión de los idiomas traducidos dentro de la herramienta de administración de Shopify.

Localización

Los usuarios pueden personalizar versiones de idioma para diferentes mercados, con la capacidad de publicar contenido localizado. Necesitan revisar la configuración para idiomas no publicados y pueden cambiar fácilmente entre idiomas para la tienda.

Consideraciones de SEO

La plataforma crea automáticamente URL únicas para diferentes versiones de idiomas, lo que ayuda a mejorar el posicionamiento en los motores de búsqueda en los respectivos idiomas. Destaca la importancia de ofrecer monedas locales y de garantizar las mejores prácticas para el negocio internacional en Shopify.

Proceso de Traducción

Se aconseja a los usuarios traducir contenido clave como páginas de inicio y navegación de productos, utilizando las herramientas de traducción proporcionadas. El proceso puede llevar diferentes cantidades de tiempo dependiendo del tamaño de la tienda y del contenido que se esté traduciendo.

Compromiso del usuario

El video enfatiza la participación al invitar a los espectadores a dar "me gusta", compartir y suscribirse para más información sobre herramientas de Shopify, traducciones y mejoras en el comercio electrónico.

Preguntas y respuestas relacionadas

¿Cuál es el propósito de este video?

El propósito de este video es guiar a los espectadores sobre cómo traducir su tienda de Shopify a un nuevo idioma utilizando una aplicación de traducción.

¿Shopify traduce automáticamente el contenido?

No, Shopify proporciona el marco para múltiples idiomas, pero no traduce automáticamente el contenido. Los usuarios necesitan ingresar manualmente el contenido traducido utilizando una aplicación de traducción.

¿Qué tema admite múltiples idiomas en Shopify?

El tema gratuito Dawn y todos los temas modernos de la tienda de temas de Shopify admiten múltiples idiomas.

¿Cómo puedo habilitar un nuevo idioma en Shopify?

Para habilitar un nuevo idioma, inicia sesión en la herramienta de administración de Shopify, ve a configuraciones y selecciona idiomas, donde puedes agregar un nuevo idioma.

¿Qué debo hacer después de traducir contenido clave en mi tienda Shopify?

Después de traducir el contenido clave, necesitas publicar las traducciones para que sean visibles para tus clientes.

¿Puedo ver los idiomas actuales de mi tienda?

Sí, puedes ver los idiomas actuales de tu tienda en la sección de idiomas de la configuración en tu administrador de Shopify.

¿Cómo puedo ofrecer monedas locales a mis clientes?

Para ofrecer monedas locales, navega a la configuración dentro de tu administración de Shopify y gestiona tus mercados.

¿Cuánto tiempo lleva el proceso de traducción?

El proceso de traducción puede tardar desde unos minutos hasta varias horas, dependiendo del tamaño de tu tienda.

¿Qué debo hacer si quiero agregar un nuevo idioma?

Puedes agregar un nuevo idioma a través de la configuración de idiomas en tu administrador de Shopify, donde encontrarás la opción para agregar un nuevo idioma.

¿Qué sucede con las URL cuando se agrega un nuevo idioma a Shopify?

Shopify crea automáticamente URLs únicas para cada idioma que agregas a tu tienda.

Más recomendaciones de videos

Compartir a: