TC

Okay, here is the translation of "Secret Shopify Affiliate Marketing Strategy (Step by Step UpPromote Tutorial)" into traditional Chinese, sentence by sentence: **Original:** Secret Shopify Affiliate Marketing Strategy (Step by Step UpPromote Tutorial) **Translation:** 秘密Shopify聯盟行銷策略 (UpPromote逐步教學) --- I am ready for the rest of the article, if you would like me to translate it. Just provide the text.

#社交媒體行銷
2025-08-07 21:4118 分鐘 閱讀

內容介紹

這個影片介紹了一個讓電子商務商店更快成長的簡單策略：聯盟行銷。這不是關於新的AI工具或Facebook技巧，而是關於讓其他人來推廣你的品牌。 這個策略包括在Shopify上使用Up Promote應用程式。 影片示範了創建一個計畫、設定佣金規則、選擇付款方式、招募聯盟夥伴，以及提供他們促銷工具。 影片區分了手動支付聯盟夥伴和自動支付版本之間的差異。 影片還涵蓋了如何追蹤銷售額，以及在聯盟夥伴為商店帶來銷售額後如何支付給他們佣金。

關鍵信息

  • 這段影片介紹了一種電子商務商店能藉由利用他人來推廣品牌，以更快成長的策略。
  • 此策略包含聯盟行銷，透過個人推廣商店，並針對他們推薦的每一筆銷售賺取少量佣金。
  • 該影片推薦使用 Shopify 的 'Up Promote' 應用程式，來設定聯盟行銷計畫，因為它易於使用且功能全面，包含免費方案。
  • 這個過程涉及創建一個程式、招募聯盟行銷伙伴、設定佣金規則（例如銷售額的百分比或固定費率），以及將特定產品排除在佣金之外。
  • 這段影片建議獎勵內容創作者，方式是提供他們經由其推薦的每筆訂單 10% 的佣金。
  • 這段影片示範了如何設定特定的產品佣金，針對推廣某項特定產品提供 15% 的佣金，並探討了各種不同的佣金選項。
  • 這段影片也解釋了如何管理付款方式，包括透過銀行轉帳進行手動付款。
  • 這個影片建議使用顧客推薦計畫以及多層次傳銷。

時間軸分析

內容關鍵字

Okay, here's a translation of the heading, and I'm ready for you to provide the article content sentence by sentence for translation into traditional Chinese.**Heading Translation:*** **E-commerce Growth Strategy:** 電子商務增長策略 (Diànzǐ shāngwù zēngzhǎng cèlìe)Now, please give me the first sentence of your article. I will translate it into traditional Chinese.

以下是一個簡單的策略，能讓其他人透過聯盟行銷在 Shopify 上推廣你的品牌。這大約只需花費 10 分鐘設定，並且能讓其他人推廣你的業務，而無需預先付款或龐大的團隊。

Okay, here is the translation of the phrase "Shopify Affiliate Marketing" into Traditional Chinese, sentence by sentence (since it's only a phrase, each word is treated as a "sentence" for demonstration):* **Shopify** - Shopify (保持不變，因為是一個專有名詞/品牌名稱)* **Affiliate** - 聯盟* **Marketing** - 行銷Therefore, the complete phrase "Shopify Affiliate Marketing" translated into Traditional Chinese is:**Shopify 聯盟行銷****(Shopify Liánméng Xíngxiāo)**This phrase accurately conveys the meaning of "Shopify Affiliate Marketing" in Traditional Chinese.

使用 Up Promote，Shopify 的聯盟行銷功能，讓其他人來推廣您的品牌，並從他們推薦的每筆銷售中賺取少量佣金。這是一個低風險、高槓桿和可擴展的方法。

Please provide the article you want me to translate. I need the English text to translate it into traditional Chinese sentence by sentence. Once you provide the text, I will do my best to translate it accurately and completely.

以下是一款易於使用的 Shopify 聯盟行銷應用程式，具備多項功能，包括免費方案。Up Promote 讓您能夠建立計畫並招募聯盟夥伴；這能推廣您的商店，並獎勵聯盟夥伴促成的銷售。

好的，請您提供您想要翻譯的文章，我會逐句將其翻譯成繁體中文。

第一步是建立一個專案並確定規則，包括佣金結構（簡單固定或基於訂單價值的進階結構）、要排除的產品以及特殊產品的佣金。 這些設定將決定如何支付佣金給他們，以及如何與他們聯絡。

联盟行销付款方式Affiliate marketing is a popular way for individuals and businesses to earn money by promoting other companies' products or services.联盟行销是一种受欢迎的方式，人们和企业可以通过推广其他公司的产品或服务来赚钱。One of the most important aspects of affiliate marketing is getting paid for your efforts.联盟行销最重要的一个方面就是为你的付出获得报酬。There are several different payment methods available, each with its own advantages and disadvantages.有几种不同的付款方式可供选择，每种方式都有其自身的优点和缺点。Understanding these methods is crucial for choosing the best option for your specific needs.了解这些方式对于根据您的具体需求选择最佳方案至关重要。Here are some of the most common affiliate payment methods:以下是一些最常见的联盟行销付款方式：

以下為逐句翻譯成繁體中文：Up Promote 提供兩種付款選項：手動付款和自動化付款。Up Promote 提供兩種付款選項：手動付款與自動化付款。手動付款選項是免費的，但您只能在他們推薦銷售並根據他們的佣金金額付款。手動付款選項為免費，但您僅能於他們推薦銷售後，並根據其佣金金額支付款項。自動化付款僅適用於付費帳戶，並允許您自動整合並使用其他帳戶（例如 PayPal）進行付款。自動化付款僅提供給付費帳戶，並允許您自動整合其他帳戶，例如 PayPal，以便進行付款。

好的，請提供需要翻譯的文章，我會將其逐句翻譯成繁體中文，並且不會遺漏任何句子。

Up Promote 提供許多不同的方法來招募優秀的聯盟行銷夥伴，像是建立註冊頁面、手動新增他們、讓顧客自己成為聯盟行銷夥伴等等。

明白了。請提供您想要翻譯的原文，我會將它逐句翻譯成繁體中文。請一步步提供，這樣我就可以更好地處理並提供最精確的翻譯。

以下為逐句翻譯：* Motivation is key to keeping good affiliates in the program. 動機是維持優秀聯盟行銷夥伴留在計畫中的關鍵。* Up Promote offers promotional resources, including coupons, a media gallery of branded images, and a bonus program to incentivize them. Up Promote 提供促銷資源，包括優惠券、品牌圖片媒體庫，以及激勵他們的獎金計畫。

Okay, please provide the article you would like me to translate into traditional Chinese sentence by sentence. I'm ready to begin as soon as you provide the text.

好的，以下是將該文章逐句翻譯成繁體中文的譯文：**Original Sentence:** A summary of implementing Up Promote on your e-commerce store, combining it with many pre-existing marketing programs, and getting the best possible results.**Traditional Chinese Translation:** 關於在您的電子商務商店實施 Up Promote，並將其與許多既有的行銷計畫結合，以獲得最佳成效的總結。

相關問題與答案

Okay, I need more information to answer that question! I need you to tell me:* **What video are you referring to?** Please provide a link, the title, or a description of the video.Once you give me some context, I can tell you what the video is about. For example, you could say:* "What is the video on YouTube titled 'Making Homemade Pizza' about?"* "What is the video about that I just sent you a link to?"* "What is the video about of the cat playing the piano?"

這段影片介紹了一種簡單的策略，讓其他人為你宣傳你的品牌，這樣你就不用事事親力親為了。(Zhè duàn yǐngpiàn jièshào le yī zhǒng jiǎndān de cèlüè, ràng qítā rén wèi nǐ xuānchuán nǐ de pǐnpái, zhèyàng nǐ jiù bùyòng shìshì qīnlì qīnwéi le.)這是一種 Shopify 的聯盟行銷方式，但並非垃圾訊息式的，也非設置複雜的那種。(Zhè shì yī zhǒng Shopify de liánméng hángxiāo fāngshì, dàn bìngfēi lājī xìnxī shì de, yě fēi shèzhì fùzá de nà zhǒng.)

Please provide me with the video! I need to see or hear the video to be able to tell you what app is recommended.

這個推薦的應用程式是 Up Promote，它是一個 Shopify 聯盟行銷應用程式，易於使用且功能最齊全。

The first step to set up a strategy is typically to **define your objective(s)**.In other words, you need to know **what you want to achieve**. Without a clear goal, you have no direction and your strategy can be aimless and ineffective.Think of it like this: If you're planning a trip, the first step is to decide where you want to go. Setting your objective is like deciding on your destination.

第一步是點擊「程式」，然後點擊「新增程式」來創建一個程式。

Okay, I need the article you want translated. Please provide the English text, and I will translate it into traditional Chinese, sentence by sentence.

佣金結構分為兩種：簡單型（固定佣金）和進階型（基於訂單價值）。

Okay, I understand. Please provide the article you would like me to translate. I will translate it into traditional Chinese sentence by sentence, without omitting any sentences, and will also address the question "Can you exclude certain product from commission?" when relevant within context. I'm ready when you are.

是的，您可以在建立聯盟行銷計畫的管理設定中排除某些產品不計入佣金。

請告訴我您想詢問哪種支付方式，我才能詳細解釋其運作方式。(Please tell me which payment method you are asking about so I can explain how it works in detail.)

有兩種選項：手動付款和自動付款（僅適用於付費帳戶）。

Okay, here's a breakdown of various ways to recruit affiliates, categorized for clarity:**I. Leveraging Your Existing Network & Customers:*** **Email Marketing:** * **Traditional Chinese:** 電子郵件行銷: 向現有客戶發送電子郵件，告知他們您的聯盟計畫，並說明加入的益處。 * **Explanation:** Email your existing customer base about your affiliate program and highlight the benefits of joining. This is a warm audience already familiar with your brand.* **Customer Referrals:** * **Traditional Chinese:** 顧客推薦: 鼓勵滿意的客戶成為聯盟夥伴。考慮提供額外的激勵（如折扣或積分）以鼓勵推薦。 * **Explanation:** Encourage satisfied customers to become affiliates. Consider offering additional incentives (discounts, credits, etc.) for referrals.* **Social Media Promotion:** * **Traditional Chinese:** 社群媒體推廣: 在您的社群媒體平台上公開宣傳您的聯盟計畫。 * **Explanation:** Promote your affiliate program publicly on your social media platforms. Use engaging visuals and compelling calls to action.* **Website Promotion:** * **Traditional Chinese:** 網站推廣: 在您網站的顯眼位置宣傳您的聯盟計畫，例如首頁、頁腳或專用頁面。 * **Explanation:** Promote your affiliate program prominently on your website. Consider placement on the homepage, footer, or a dedicated affiliate sign-up page.* **Partnerships with Complementary Businesses:** * **Traditional Chinese:** 與互補企業合作: 與提供互補產品或服務的企業合作，並鼓勵他們成為您的聯盟夥伴，或反之亦然。 * **Explanation:** Partner with businesses that offer complementary products or services. Encourage them to become affiliates for you, or vice versa, to cross-promote each other.* **Internal Team Advocacy:** * **Traditional Chinese:** 內部團隊倡導: 讓您的銷售、客服和行銷團隊了解您的聯盟計畫，並鼓勵他們與潛在的聯盟夥伴分享。 * **Explanation:** Educate your sales, customer service, and marketing teams about your affiliate program and encourage them to share it with potential affiliates they encounter.**II. Online Marketing & Community Engagement:*** **Content Marketing (Blog Posts, Articles, Guides):** * **Traditional Chinese:** 內容行銷 (部落格文章、文章、指南): 創建關於聯盟行銷，或者關於您產品與服務能夠如何幫助潛在聯盟夥伴成功的內容。 * **Explanation:** Create content (blog posts, articles, guides) about affiliate marketing in general, or specifically about how your products/services can help potential affiliates succeed. Focus on valuable information they'll find useful.* **SEO (Search Engine Optimization):** * **Traditional Chinese:** 搜索引擎優化 (SEO): 優化您的網站和內容，使其在人們搜索「聯盟計畫」、「[您的產業] 聯盟夥伴」等關鍵字時能被找到。 * **Explanation:** Optimize your website and content so that it ranks well in search engine results when people search for terms like "affiliate programs," "[your industry] affiliate partners," etc.* **Paid Advertising (Google Ads, Social Media Ads):** * **Traditional Chinese:** 付費廣告 (Google Ads、社群媒體廣告): 投放針對潛在聯盟夥伴的付費廣告。 * **Explanation:** Run paid advertising campaigns (Google Ads, social media ads) targeting potential affiliates. Use specific keywords and demographics.* **Affiliate Directories and Networks:** * **Traditional Chinese:** 聯盟目錄和網絡: 在知名的聯盟目錄和網絡中列出您的聯盟計畫，以接觸更廣泛的推廣者。 * **Explanation:** List your affiliate program in reputable affiliate directories and networks to reach a wider pool of potential promoters.* **Forums and Online Communities:** * **Traditional Chinese:** 論壇與線上社群: 參與與您的產業相關的論壇和線上社群，並謹慎地宣傳您的聯盟計畫。 * **Explanation:** Participate in forums and online communities relevant to your industry, and subtly promote your affiliate program where appropriate. Avoid being overly promotional or spammy.* **Influencer Marketing:** * **Traditional Chinese:** 影響者行銷: 與您所在領域的影響者合作，鼓勵他們成為您的聯盟夥伴。 * **Explanation:** Partner with relevant influencers in your niche and encourage them to become affiliates for your program.* **Webinars and Online Events:** * **Traditional Chinese:** 網路研討會與線上活動: 主辦網路研討會或參與線上活動，在那裡您可以宣傳您的聯盟計畫。 * **Explanation:** Host webinars or participate in online events where you can promote your affiliate program to a relevant audience.**III. Making Your Program Attractive:*** **Competitive Commission Rates:** * **Traditional Chinese:** 有競爭力的佣金率: 提供有競爭力的佣金率，以吸引頂尖的聯盟夥伴。 * **Explanation:** Offer competitive commission rates to attract top-performing affiliates. Research industry standards.* **Attractive Affiliate Resources:** * **Traditional Chinese:** 吸引人的聯盟資源: 提供聯盟夥伴高品質的資源，如橫幅廣告、連結、產品圖片、社群媒體內容等。 * **Explanation:** Provide affiliates with high-quality resources such as banner ads, text links, product images, social media content, email templates, and other tools to help them promote successfully.* **Reliable Tracking and Reporting:** * **Traditional Chinese:** 可靠的追蹤和報告: 使用可靠的追蹤系統，讓聯盟夥伴可以精確地監控他們的表現。 * **Explanation:** Use a reliable tracking system so affiliates can accurately monitor their performance (clicks, conversions, earnings).* **Dedicated Affiliate Support:** * **Traditional Chinese:** 專門的聯盟夥伴支援: 提供專門的支援團隊，以回答聯盟夥伴的問題並提供協助。 * **Explanation:** Offer dedicated support to affiliates to answer their questions and provide assistance.* **Clear and Concise Terms and Conditions:** * **Traditional Chinese:** 清晰簡潔的條款與條件: 為您的聯盟計畫制定清晰簡潔的條款與條件，確保所有參與者都了解規則。 * **Explanation:** Have clear and concise terms and conditions for your affiliate program so everyone understands the rules.**Key Considerations:*** **Target Audience:** Who are you trying to attract as affiliates? Tailor your recruitment efforts to their interests and needs. * **Traditional Chinese:** 目標受眾：您希望吸引哪些人作為聯盟夥伴？根據他們的興趣和需求量身定制您的招募工作。* **Program Structure:** Is your program easy to understand and participate in? * **Traditional Chinese:** 計劃結構：您的計劃是否易於理解和參與？* **Ongoing Communication:** Maintain consistent communication with your affiliates to keep them engaged and informed. * **Traditional Chinese:** 持續溝通：與您的聯盟夥伴保持持續溝通，讓他們保持參與和了解。By implementing a combination of these strategies, you can create a successful affiliate recruitment program that attracts high-quality partners and drives significant sales. Good luck!

招募聯盟行銷夥伴的方法有：建立註冊頁面、手動新增聯盟夥伴、允許客戶成為聯盟夥伴，以及使用應用程式中的外展功能。

更多視頻推薦

分享至: